Extraits plurilingues
Actes de naissance, de mariage ou de décès italiens sur le formulaire de la Convention de Vienne de 1976 : valables en France sans traduction ni légalisation. Je m'occupe de la demande auprès de la commune italienne.
GAR · Studio numérique et documentaire · Turin
Vos documents italiens, mis en ordre à distance.
Vous vivez en France et l'administration italienne vous demande des documents ? Je m'en occupe depuis Turin, en français : extraits, identité numérique, dossiers complets. Réponse sous 24 h ouvrées.
Identité numérique italienne
SPID, PEC, signature électronique : j'active et j'explique, en visioconférence, jusqu'à ce que tout soit clair. C'est la clé de presque toutes les démarches en ligne avec l'administration italienne.
Dossiers et archives de famille
Les papiers d'une vie — souvent en italien, parfois manuscrits — numérisés, indexés et rendus lisibles. Reconstitution chronologique, recherche archivistique, traductions libres (non assermentées) en français.
Ce que je ne fais pas
Je ne suis ni un CAF italien (centre d'assistance fiscale) ni un « patronato », et je ne remplace pas les avocats ou les experts-comptables. Je prépare, numérise, reconstitue et rédige ; les démarches que la loi italienne réserve à des organismes habilités sont déposées par eux — souvent gratuitement, et je vous indique lesquels.
Écrivez-moi en français, en italien ou en anglais : info@giovannirubulotta.it